Marcado y etiquetado de los bultos ADR. Manual ADR 12

Resumen: Marcado y etiquetado de bultos ADR (Enero 2024)

Este documento resume las normas esenciales para identificar correctamente los bultos que contienen mercancías peligrosas según el acuerdo ADR. A continuación, explicamos los conceptos clave de forma clara.

1. ¿Qué es un bulto?

En primer lugar, es fundamental entender qué significa este término. Un bulto es el producto final de la operación de embalaje. Está compuesto por el propio envase (o gran embalaje) y el contenido peligroso que lleva dentro.

Por otro lado, este concepto incluye también a los recipientes de gases y objetos que, por su gran tamaño, se transportan sin embalaje adicional, como las jaulas o cestos. No obstante, no se aplica a las mercancías que van directamente en cisternas o a granel.

2. El marcado de los bultos

El marcado sirve para identificar qué hay dentro del paquete de un vistazo. Según la normativa, cada bulto debe llevar el número ONU correspondiente.

• Formato: Debe ir precedido de las letras “UN” (por ejemplo, UN 1203).
• Visibilidad: La marca debe ser clara, duradera y resistir la intemperie.
• Tamaño: Por lo general, las letras deben medir al menos 12 mm de altura. Sin embargo, si el bulto es pequeño (menos de 30 kg o 30 litros), el tamaño se puede reducir a 6 mm.

Además, existen reglas especiales para los embalajes de socorro, los cuales deben llevar obligatoriamente el texto “EMBALAJE DE SOCORRO” en letras grandes.

3. El etiquetado de peligro

Mientras que el marcado identifica la materia, las etiquetas advierten sobre el riesgo (explosivo, inflamable, tóxico, etc.).

• Ubicación: Las etiquetas deben colocarse en la misma superficie del bulto para que se vean juntas.
• Claridad: No pueden estar tapadas por otras marcas o elementos del paquete.
• Duplicidad: En el caso de bultos grandes (como los GRG de más de 450 litros), las etiquetas y marcas deben aparecer en dos lados opuestos.

4. Mercancías en cantidades limitadas (LQ)

A veces, se transportan productos peligrosos en envases muy pequeños (como botes de pintura o aerosoles). En este caso, se aplican reglas más relajadas, pero con condiciones específicas.

• Peso máximo: El bulto completo no puede pesar más de 30 kg.
• Identificación: En lugar de etiquetas de peligro comunes, se utiliza un rombo con las puntas superior e inferior en negro.
• Sobreembalaje: Si metes varios de estos bultos en una caja más grande o sobre un palet, debes escribir la palabra “SOBREEMBALAJE” de forma clara.

5. Cantidades exceptuadas (EQ)

Este concepto se refiere a cantidades extremadamente pequeñas de sustancias peligrosas. Por esta razón, están libres de casi todas las reglas del ADR, excepto las de formación y calidad del envase.

• Símbolo: Se identifican con una marca cuadrada que tiene una letra “E” dentro de un círculo.
• Restricción de transporte: Como medida de seguridad, no se pueden llevar más de 1.000 bultos de este tipo en un solo vehículo.

6. Materias infecciosas (Clases A y B)

Por último, el transporte de muestras biológicas o virus requiere un cuidado extremo. Se dividen en dos categorías:

1. Categoría A (Peligro mortal): Son sustancias capaces de causar enfermedades graves. Requieren un marcado muy específico con la designación oficial de transporte (ej. UN 2814).
2. Categoría B (Riesgo menor): Se asignan al UN 3373 y llevan el nombre de “Sustancia biológica, categoría B”.

En ambos casos, es obligatorio usar un embalaje triple: un recipiente primario, un envase secundario resistente y un embalaje exterior rígido. Asimismo, deben incluir marcas de orientación (flechas) para indicar siempre cuál es la parte superior.

Conclusión

En resumen, el correcto marcado y etiquetado es vital para la seguridad vial y la protección del medio ambiente. Cada tipo de mercancía tiene sus propias dimensiones y símbolos que deben respetarse estrictamente para evitar accidentes y sanciones.