Paneles naranja y señalización de contenedores. ADR 10

El capítulo 10 del manual sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera (ADR), actualizado a 2025, se centra en la señalización mediante paneles naranja y la identificación de vehículos y contenedores que transportan mercancías peligrosas. A continuación se resumen sus puntos principales.

Modalidades de Transporte ADR

El ADR contempla tres modalidades principales para el transporte de mercancías peligrosas:

• Transporte en bultos: Las mercancías peligrosas se transportan envasadas en recipientes como cajas, bidones o jerricanes.

• Transporte en cisternas: Se utilizan vehículos cisterna, cisternas desmontables o contenedores cisterna para transportar gases o líquidos sin envasar.

• Transporte a granel: Se refiere al transporte de sólidos sin envasar, utilizando el propio vehículo como envase.

La presencia de paneles naranja en la parte delantera y trasera del vehículo indica que se trata de un transporte ADR, realizado por conductores cualificados y con el equipo de emergencia adecuado.

Diferencia entre unidad de transporte y vehículo

El ADR distingue entre “unidad de transporte” y “vehículo”:

• Unidad de transporte: Puede ser un vehículo a motor solo o un conjunto formado por un vehículo a motor y su remolque o semirremolque. Por ejemplo, un camión con remolque o una cabeza tractora con semirremolque.

• Vehículo: Incluye automóviles, vehículos articulados, remolques y semirremolques, tanto completos como incompletos. Un remolque o semirremolque, aunque es un vehículo, no constituye por sí solo una unidad de transporte independiente.

Definiciones de vehículos y contenedores

El ADR define varios tipos de vehículos y contenedores:

• Cisterna: Depósito, fijo o desmontable, para transportar líquidos o gases.

• Vehículo cisterna: Vehículo equipado con una o varias cisternas fijas.

• Cisterna desmontable: Cisterna de más de 450 litros, que solo se manipula vacía.

• Contenedor cisterna: Contenedor con depósito y equipos para transportar sustancias peligrosas, con capacidad superior a 450 litros.

• Contenedor de gas con elementos múltiples (CGEM): Conjunto de botellas, tubos o bidones conectados y montados en un marco.

• Vehículo batería: Vehículo con elementos de gas conectados por tuberías y montados permanentemente.

Paneles naranja

Los paneles naranja son obligatorios en los vehículos que transportan mercancías peligrosas. Deben colocarse en la parte delantera y trasera de la unidad de transporte, en posición vertical y bien visibles. Si un remolque se separa durante el transporte, el panel debe permanecer en la parte trasera del remolque.

Características de los paneles naranja

• Formato: Rectangulares, de color naranja, y pueden estar numerados o ser neutros (sin numerar).

• Numeración: Los paneles numerados muestran en la parte superior el número de identificación del peligro y en la inferior el número ONU de la materia peligrosa. Los paneles neutros se usan cuando se transportan diversas mercancías en bultos.

Casos especiales

• Para bultos de Clase 1 (explosivos, salvo algunas excepciones) y Clase 7 (material radiactivo), se exigen placas-etiquetas adicionales en los laterales y la trasera.

• En vehículos cisterna o batería, los paneles naranja numerados deben colocarse también en los costados de cada compartimento o elemento, además de en la parte delantera y trasera1.

Significado especial de algunos números de identificación

El número de identificación del peligro (parte superior del panel) y el número ONU (parte inferior) permiten identificar rápidamente el tipo de riesgo y la sustancia transportada. En situaciones de emergencia, esta información es esencial para la intervención de los equipos de rescate y bomberos.

Conclusión

El uso correcto de los paneles naranja y la señalización adecuada de vehículos y contenedores es fundamental para la seguridad en el transporte de mercancías peligrosas. El cumplimiento de la normativa ADR garantiza la identificación rápida de los riesgos y la actuación eficaz ante cualquier incidente en carretera.